    <h1>Prečo Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      Výrobcovia proprietárneho softvéru môžu (pokiaľ si to môžu dovoliť) použiť 
      <abbr title="Computer Assisted Translation">CAT</abbr> alebo 
      <abbr title="Translation Memory">TM</abbr> softvér s cieľom zabezpečiť
      súlad terminológie ich aplikácií.  Bohužiaľ,
      existuje veľa softvérových výrobcov, ktorí nie sú ochotní
      podeliť sa o svoje znalosti (vrátane databázy s prekladmi)
      s ostatnými.
    </p>
    <p>
      A to je miesto, kde otvorený softvér môže ukázať, že je lepší
      ako proprietárny.  Mohol by, ale nie je. Aj keď má
      každý plný prístup k prekladom mnohých programov s otvoreným kódom,
      je táto možnosť málo používaná.  Znalosti
      stoviek (ak nie tisícov) ľudí prekladajúcich aplikácie do
      ich rodného jazyka nie sú centralizované a sú ťažko
      dostupné ostatným. To je dôvod prečo preklady aj tých
      najpopulárnejších programov nie sú v súlade s ostatnými,
      čo odrádza ľudí od ich používania.
    </p>
    <p>
      Chcel by som so službou Open-Tran.eu vyplniť túto medzeru
      a poskytnúť prekladateľovi užitočný nástroj, s ktorým môže zlepšiť
      kvalitu svojich prekladov a zvýšiť konzistentnosť terminológie
      v softvéri s otvoreným kódom.
    </p>
